- 残り時間の追加について |
- 対局後の挨拶 |
 |
| ■hello! |
| こんにちは |
| ■a game? |
| 一局いかがですか？ |
| ■would you like a game? |
| 一局打っていただけませんか？ |
| ■1 15? |
| 持ち時間１分、秒読み15分(／25手)でいかがですか？ |
| ■a 10/10 game? |
| 持ち時間10分、秒読み10分(／25手)でどうですか？ |
| ■pls go ahead to set. (pls=please) |
| どうぞ手合条件を設定してください |
| ■I prefer a 10 15 game. ok? |
| 持ち時間10分、秒読み15分(／25手)がいいんだけど、どう？ |
 |
| ■ok. |
| いいよ |
| ■sure. |
| もちろん |
| ■ok, set, pls. |
| いいよ、対局を設定してください |
 |
| ■sorry. |
| ゴメンなさい |
| ■no thx.(thx=thanks) |
| お断りします |
| ■no thanks, see you. |
| お断りします。また今度 |
| ■sorry, pls next time. |
| すみませんが、また今度にしましょう |
| ■it's late here. |
| こちらはもう遅いので |
| ■that's slow. |
| 遅いですね |
| ■too long for me. |
| 僕には長すぎるよ |
| ■because of bad network. |
| 回線の調子がよくないので |
| ■too short. |
| 短すぎるよ |
| ■I don't like fast games. |
| 早碁は好きじゃないんです |
| ■too fast for me. |
| 僕には早すぎるよ |
 |
| ■I prefer no handi games. ok? |
| 置き石なしの方がいいんだけど、いい？ |
| ■5 10 h-0? (h-0=handi 0) |
| 持ち時間５分、秒読み10分(／25手)、置き石なしでどう？ |
| ■I want to play h-2 game. |
| ２子局をお願いしたいのですが |
| ■would you mind a handi game? |
| 置碁をお願いできますか？ |
 |
| ■I'll re-connect and restart soon. |
| 接続しなおして、すぐ再開します |
| ■I was kicked out suddenly. sorry, |
| 急に接続が切れちゃった。ゴメン |
| ※事務局注)ご自分の都合で中断しなければならない場合、｢投了｣にして下さい。 |
 |
| ■undo pls. |
| 待ったしてください |
| ■I clicko, pls undo. |
| 間違えてクリックしたので、待ったしてください |
| ※事務局注)マッタするしないは相手の判断です。 相手が応じてくれない場合そのまま続けてお打ち下さい。 |
| ■thx for your kindness. |
| ご親切にありがとう |
| ■no undo. |
| 待ったなしです |
 |
| ■addtime, pls! |
| 残り時間を足してください |
| ■addtime 3, pls! |
| 残り時間を３分足してください |
| ※事務局注)相手は応じてくれない場合、そのままお打ち下さい。 時間を増やすかどうかは、相手の判断次第です。 |
| ■sure no problem. |
| どういたしまして |
 |
| ■thank you for the game. |
| 対局ありがとうございました |
| ■thanks, next time. |
| ありがとう、また今度 |
| ■we have very exciting game. |
| いい対局だったね |
| ■same here. |
| こちらこそ |
| ■1 more game? |
| もう１局どうですか？ |
